Toyota Rush 2: руководство по эксплуатации (мануал)

Скриншот с сайта представительства Toyota в Малайзии.

В сети мало материалов и документации по автомобилю Toyota Rush второе поколение, на русском языке материалы отсутствуют.
Найдя руководство по эксплуатации на английском языке, решил прочитать и отметить основные моменты.

Во-первых, сама Тойота, точнее малайзийское представительство официально относит Toyota Rush к сегменту SUV, наряду с RAV4, Fortuner, Harrier и Corolla Cross.
Вспомним вместе, SUV это "спортивно-утилитарный автомобиль" и в категорию подпадают внедорожники, кроссоверы с большим клиренсом и полным приводом. Rush имеет большой клиренс, но является моноприводным автомобилем.

Переведенного на русский язык руководства по Toyota Rush нет, пришлось ознакомиться с мануалом и перевести основные страницы, сделав краткие, интересные, по моему мнению, выжимки из Руководства.

Перевод содержания руководства по эксплуатации, Toyota Rush

Структура руководства по эксплуатации Toyota Rush, второе поколение состоит из восьми основных разделов:

Раздел 1. Безопасность и охрана.
Практически полностью пропускаем раздел, который связан со стандартными требованиями безопасности (использование ремней безопасности, корректная поза пассажиров и водителя, угроза отравления выхлопными газами, перевозка детей, крепления ISOFIX, иммобилайзер и пр) .

Остановимся на компоновке подушек безопасности в салоне Rush - а именно спинки передних сидений содержат подушки безопасности.
Соответственно при выборе чехлов, важно использование узких накидок на передние сидения, которые не будут препятствовать срабатыванию подушек безопасности сидений.

Размещение подушек безопасности в Toyota Rush, источник "Руководство по эксплуатации".

Раздел 2. Комбинация приборов.
Приборная панель Toyota Rush поколение 2 не отображает большинство показателей работоспособности систем автомобиля. Принцип следующий - если что-то выходит из строя, оно загорается на приборке.

Ниже указана расшифровка датчиков панели управления из Руководства.

Приборная доска Toyota Rush и датчики.

Приборная доска Toyota Rush, продолжение.

Помимо датчиков на приборной доске представлены стандартные индикаторы управления: поворотники, антипробуксовочная система, головной свет, противотуманные фары передние и задние, индикатор системы охраны.
Нужно отметить, что индикаторы будут высвечиваться при наличии системы в списке опций Вашего автомобиля.

Индикаторы панели управления, Toyota Rush

Второе поколение Toyota Rush оборудовано системой Eco friendly driving. Речь о сбалансированном использовании подачи мощности двигателя и выбросов в окружающую среду.

Согласно Руководству во время разгона с учетом экологических требований (Eco driving) индикатор Eco Driving изменяет свое отображение в три этапа (три полоски, расположенные по горизонтали на приборке).

При чрезмерном нажатии на педаль газа, а также при остановке автомобиля индикатор не отображается. Индикатор Eco Driving не будет работать в следующих условиях:

• Автомобили с автоматической коробкой передач: рычаг переключения находится в любом положении, кроме D.
• Автомобили с механической коробкой передач: рычаг переключения находится в положении 1, N или R.
• Скорость автомобиля составляет приблизительно 15 км/ч (10 миль/ч) или ниже, или приблизительно 110 км/ч (69 миль в час) или выше.

На приборной доске при желании можно отключить/включить индикатор Eco Driving.

В части "дружелюбного вождения" хочу добавить, при наборе скорости 110 км/ч и выше - обороты двигателя Toyota Rush находятся выше планки в 3 000 оборотов/мин. Это не очень хорошо для "здоровья" полуторалитрового ДВС в будущем и беспроблемной эксплуатации автомобиля.

Соответственно, оптимальной скоростью передвижения на междугородних трассах является диапазон 100-110 км/ч, для сохранения двигателя, для оптимального баланса выброса выхлопных газов и передвижением из точки "А" в точку "Б".
Конечно, выше указано лишь мое личное мнение.

Индикатор Eco Driving, Toyota Rush 2nd generation

Раздел 3. Работа каждого компонента.
Далее следует описание системы зажигания, устройства ключа с брелоком, соответствие радиосвязи беспроводного доступа к автомобилю требованиям и стандартам стран, где продается Toyota Rush. Уделяется внимание центральному замку закрытия дверей, защита задних дверей от открытия детьми, электронный замок открытия двери багажника, регулировка сидений салона, рулевое колесо управления и прочее.

В целом, третий раздел описывает стандартные процедуры и ситуации, с которыми разберется любой опытный водитель.

Раздел 4. Вождение также включает стандартные процессы подготовки к началу движения, процесс движения с использованием АКПП/МКПП, использование ручного тормоза, фар головного света и пр.
Также нужно отметить объем топливного бака Раш - 45 литров. Согласно мануалу рекомендуется заливать бензин с октановым числом не менее 90. Значит наш АИ-92 возможно использовать.

При движении назад помимо зеркалами заднего вида мануал рекомендует руководствоваться двумя парктрониками, которые штатно установлены в задний бампер. Датчики начинают срабатывать с расстояния 1,3 метра, при достижении дистанции в размере 0,5 метра парктроники начинают "пищать".

Также интересна фишка с включением поворотников в Toyota Rush. Допустим, Вам необходимо перестроиться с левой полосы на правую. Для этого нет необходимости включать правый поворотник, достаточно несильно нажать на рычаг поворота направо - сигнал поворота проморгает трижды и затем самостоятельно вернется в исходное положение.
С такой опцией в машинах Тойота ранее не сталкивался, удобно.

Рычаг управления поворотниками, Toyota Rush

Раздел 5. Внутренние характеристики (интерьер салона) включает в себя описание систему кондиционирования, адиосистема, мультируль, фонари освещения салона, места для хранения вещей в салоне, другие аксессуары салона.
Помимо 13ти подстаканников, отсутствия подлокотника и наличия двух кондиционеров в салоне Toyota Rush что-то интересного добавить нечего)).

В Toyota Rush установлены климатическая система впереди и кондиционер на потолке, как у минивенов. Управление обоими системами простое, осуществляется водителем или передним пассажиром с центральной консоли.

Система кондиционирования Toyota Rush

Раздел 6. Обслуживание и уход за автомобилем.
Включает стандартные подразделы - чистка, мойка, надлежащее отношение к необходимости регулярного обслуживания автомобиля.
Главное - в разделе указан рекомендуемые Тойотой регламент инспектирования и замены жидкостей, расходных материалов и частей автомобиля.

График технического обслуживания Toyota Rush, часть 1.

Для стандартной, городской эксплуатации согласно Руководству достаточно проводить инспекцию и замену масла в ДВС и пр - один раз в 10 000 километров. Практика стандартная, но для себя решил снизить частоту инспекции с 10 000 км до 7 000 км.

Интересный факт: если автомобиль используется общественными службами (полиция, такси и пр), рекомендуемая частота замена масла в ДВС - каждые 5 000 км.
В случае использования Toyota Rush в странах Южной Африки, достаточно проводить инспекцию один раз в 15 000 км, видимо из-за жаркого климата и отсутствия классического "холодного" пуска двигателя.

График технического обслуживания Toyota Rush, часть 2.

График технического обслуживания Toyota Rush, часть 3.

График технического обслуживания Toyota Rush, часть 4.

ОБЩИЕ ПРИМЕЧАНИЯ к основному списку технического обслуживания:

1. После 80 000 км (48 000 миль) или 48 месяцев проверки проводите техосмотр через каждые 20 000 км (12 000 миль) или 12 месяцев.
2. Проверьте, не забиты ли радиатор и конденсатор листьями, грязью или насекомыми, и при необходимости очистите их. Также проверьте состояние шланговых соединений, наличие коррозии и т.д.
3. Используйте только «Toyota Super Long Life Coolant» или аналогичную высококачественную несиликатную, неаминную, ненитритную и неборатную охлаждающую жидкость на основе этиленгликоля с технологией гибридной органической кислоты с длительным сроком службы. (Охлаждающая жидкость с технологией гибридной органической кислоты с длительным сроком службы представляет собой сочетание низкого содержания фосфатов и органических кислот).

Дополнительно в разделе 6 при поднятии машины обращается внимание на корректную установку домкрата в места, специально предназначенные для домкрата (точки опоры). Схематично изображено на рисунке ниже.

Установка домкрата под машину, Toyota Rush

Согласно подразделу 6-3. DIY. даны рекомендации по ротации шин в указанном ниже порядке.
Чтобы выровнять износ шин и продлить срок их службы, Toyota рекомендует проводить ротацию шин примерно каждые 5000 км (3000 миль).

Ротация шин для выравнивания износа, Toyota

Большинство комплектаций Toyota Rush имеют кнопку "Система предупреждения о давлении в шинах", которая расположена на панели слева от рулевого колеса.

Система предупреждения о давлении в шинах должна быть инициализирована в следующих случаях:

• При вращении передних и задних шин, имеющих разное давление в шинах давления,
• При изменении размера шин.
  Когда Вы запускаете систему предупреждения о давлении в шинах, текущее давление в шинах
  будет установлено в качестве контрольного давления.

Как инициализировать систему предупреждения о давлении в шинах?

1. Припаркуйте автомобиль в безопасном месте и переведите выключатель двигателя в положение OFF.
   Запуск системы не может быть выполнена во время движения автомобиля.
2. Отрегулируйте давление в шинах до указанного уровня давления в холодных шинах давления в шинах: 2,4 атмосферы передние шины; 2,6 атмосфер - задние шины.
3. Обязательно отрегулируйте давление в шинах в соответствии с указанным уровнем давления в холодных шинах
   давление в шинах. Система предупреждения о давлении в шинах будет работать на основе этого уровня давления.
4. Переведите выключатель двигателя в режим "Запуск", без использования двигателя (не заводим, запускаем только зажигание).
5. Нажмите и удерживайте кнопку переключатель сброса предупреждения, пока индикатор предупреждения о давлении в шинахне начнет медленно мигать 3 раза.
6. Подождите несколько минут с включенным зажиганием, затем переведите выключатель двигателя в режим ACCESSORY или OFF режим (выключаем зажигание).

Что означает термин "холодные" шины согласно требованиям Toyota?
Если ваш автомобиль простоял на стоянке не менее 3 часов или не проехал более 1,5 км или 1 мили, вы получите точные показания давления в холодных шинах давление в холодных шинах.
Также Toyota рекомендует проверять давление в шинах один раз в две недели.

Датчик системы предупреждения о давлении в шинах, Toyota Rush

Раздел 7. Возникающие проблемы
Раздел понятен для большинства водителей - как транспортировать неисправный автомобиль, что делать, если застряли в снегу и пр.
Два момента, которые необходимо отметить - домкрат находится под сидением водителя, огнетушитель - под ногами переднего пассажира.

Раздел 8. Спецификации транспортного средства

Данные по топливу и моторному маслу, Toyota Rush

Выбор моторного масла
В автомобиле Toyota используется моторное масло «Toyota Genuine Motor Oil». Используйте одобренное компанией Toyota моторное масло «Toyota Genuine Motor Oil» или эквивалентное ему, соответствующее следующему классу и вязкости.
Марка масла: 0W-20, 5W-30 и 10W-30: API класса SL «Энергосберегающее», SM «Энергосберегающее» или SN
«Ресурсосберегающее»; или всесезонное моторное масло ILSAC.
Рекомендуемая вязкость (SAE): SAE 0W-20 - лучший выбор для обеспечения хорошей экономии топлива и хорошего запуска в холодную погоду.
Если вы используете SAE 10W-30 или моторное масло более высокой вязкости при экстремально низких температурах, может быть трудно запустить двигатель, поэтому рекомендуется использовать моторное масло SAE 0W-20 или 5W-30.

Вязкость масла (0W-20 приводится в качестве примера):

• 0W в 0W-20 указывает на характеристику масла, которая обеспечивает возможность холодного запуска двигателя. Масла с меньшим значением перед W позволяют облегчить запуск двигателя в холодную погоду.
• 20 в 0W-20 указывает на вязкостные характеристики масла когда масло находится при высокой температуре. Масло с более высокой вязкостью (с более высоким значением) может лучше подойти, если автомобиль эксплуатируется на высоких скоростях или в условиях экстремальной нагрузки, лучше использовать масло с более высокой вязкостью.

Данные по системам охлаждения и зажигания, Toyota Rush

Свечи зажигания с иридиевыми наконечниками
Используйте только свечи зажигания с иридиевыми наконечниками. Не регулируйте зазор между свечами зажигания.

Данные по АКПП, МКПП и заднему мосту, Toyota Rush

Последний раздел "Указатель" Руководства содержит два подраздела:

• Что делать, если... (Устранение неполадок),
• Алфавитный указатель.

Устранение неполадок - утеря ключей, двери не закрываются/открываются, двигатель не запускается и пр.

Вкратце, это мои заметки по официальному Руководству по эксплуатации Toyota Rush. Надеюсь, они будут полезны и Вам при обслуживании автомобиля.

Небольшой отзыв о Toyota Rush сразу после покупки автомашины находится здесь.

Предлагаю владельцам Toyota Rush в Алматы и Казахстане объединиться и создать клуб по интересам.
Со мной можно связаться по почте amukhamet@gmail.com

С уважением, Азамат Мухаметжанов

Next Previous

Английская версия мануала Toyota Rush содержит 388 страниц.

Содержание Руководства по эксплуатации Toyota Rush, перевод оглавления есть выше на странице.

Установка салонного фильтра несложная, справится водитель без посещения СТО, достаточно заказать крышку фильтра и сам фильтр.